Inglês para Bangkok: frases com tradução
Atualizado em 21 de setembro de 2026
Em Bangkok a comida de rua é melhor que a de restaurante, e pedir bem é a habilidade que mais rende. As frases abaixo cobrem isso, mais o tuk-tuk, o templo e a negociação de preço.
São 45 frases em inglês, cada uma com o que significa e onde usar. Elas não foram escritas para esta página: são as mesmas das dez missões de Bangkok, Thailand dentro do PROPRIUS, e estão aqui em texto para quem quiser só ler.
Os cinco lugares, em inglês
Frases prontas para descrever cada lugar, do jeito que um guia diria.
Wat Arun
Wat Arun, the Temple of Dawn, is decorated with millions of tiny pieces of colorful Chinese porcelain that sparkle in the sunlight.
Wat Pho
Wat Pho is home to a giant Reclining Buddha statue measuring 46 meters long and covered in gold leaf.
Grand Palace
The Grand Palace was the official residence of the Kings of Siam for 150 years and contains the sacred Emerald Buddha temple.
Chatuchak Market
Chatuchak Weekend Market is one of the largest markets in the world, with over 8,000 stalls selling everything from clothes to exotic pets.
Chao Phraya River
The Chao Phraya River is Bangkok's main waterway, where floating markets sell fresh fruit and food straight from wooden boats.
As frases, por situação
Bangkok Adventure
These mangoes look delicious — I'll take some!Os mercados flutuantes de Bangkok vendem frutas frescas como mangas direto dos barcos.
Wat Arun looks beautiful at sunset.Temple = templo.
Can you take me to the Grand Palace, please?'Can you take me to' = 'Você pode me levar para'.
I love Thai food!'I love' = 'Eu adoro'.
The Emerald Buddha
The Emerald Buddha is inside.O Grand Palace abriga o templo do Buda Esmeralda, uma das estatuas mais sagradas da Tailandia.
Over 8,000 stalls, where do we start?O Chatuchak Weekend Market e um dos maiores mercados do mundo, com mais de 8.000 barracas.
The Grand Palace, incredible!Ótima pronúncia! Você esta expressando admiracao pelo palacio.
Best market trip ever!'Best... ever' significa 'melhor... de todos'.
Above the traffic
It runs above the streets, so the traffic doesn't matter.'Above' = acima de.
The river boats are public transport, not a tour.'Public transport' = transporte público.
Avoid a taxi during rush hour. Seriously.'Rush hour' = hora do rush.
We got stuck in traffic for an hour.'Stuck' = preso/travado.
Wat Pho
Forty-six metres long, and covered in gold leaf.'Reclining' = reclinado.
It's also the country's oldest massage school.'Massage school' = escola de massagem.
Stretching and firm pressure. Not gentle.'Stretching' = alongamento.
Gently, please. A bit lighter.'Gently' = com suavidade.
The wai
Palms together, a small bow of the head.'Palms together' = palmas juntas.
Feet are the lowest part of the body, literally and culturally.'The lowest part' = a parte mais baixa.
The head is the most sacred part. Don't touch it.'Sacred' = sagrado.
A respectful attempt is always welcome.'Attempt' = tentativa.
Songkran
Thai New Year, and the whole country throws water.'Throws water' = joga água.
It began as a blessing, poured gently over the hands.'Blessing' = bênção.
Waterproof bag. Everyone sells them, everywhere.'Waterproof' = à prova d'água.
You will be soaked within one minute.'Soak' = encharcar.
Ayutthaya
The capital for over four hundred years, until it was destroyed.'Destroyed' = destruída.
A tree grew around a stone head, over centuries.'Grew around' = cresceu ao redor.
The ruins cover a huge area.'Ruins' é sempre plural.
Rent a bicycle. The site is big and flat.'Flat' = plano.
Morning alms
Monks walk barefoot, and people give food.'Barefoot' = descalço.
It's called the alms round.'Alms' pronuncia-se /aams/ - o 'l' é mudo.
Watch quietly. No flash. Don't block the path.'Block the path' = bloquear o caminho.
It happens at dawn, every single day.'Dawn' = amanhecer.
Muay Thai
Fists, elbows, knees and shins. The art of eight limbs.'Limbs' = membros.
The dance before the fight honours the teacher.'Honours' = homenageia.
Five rounds, three minutes each.Mesma palavra da rodada de bar, outro sentido.
The music speeds up as the fight gets faster.'Speeds up' = acelera.
Say it again, differently
The same syllable can mean five different things.'Syllable' = sílaba.
I didn't say he took it. Move the stress and it changes.'Stress' = ênfase/acento tônico.
You're leaving? - said with a rise at the end.'A rise' = uma subida de entonação.
Right words, wrong music, wrong message.'Wrong message' = mensagem errada.
Como praticar essas frases
Ler uma frase e reconhecê-la depois são coisas diferentes. Estas mesmas frases estão dentro do PROPRIUS como as dez missões de Bangkok, Thailand, com áudio, exercícios de montar a frase e correção na hora. O app é gratuito para as cidades brasileiras e não pede cartão.
Todas as cidades: inglês por cidade · Sobre o PROPRIUS · Contato · Privacidade