Inglês sobre Belém: frases com tradução

Atualizado em 21 de setembro de 2026

Em Belém, açaí é comida salgada e vem com peixe, e essa frase sozinha já derruba a conversa com um estrangeiro. As frases abaixo dão o vocabulário do Ver-o-Peso, do mercado e da comida paraense.

São 45 frases em inglês, cada uma com o que significa e onde usar. Elas não foram escritas para esta página: são as mesmas das dez missões de Belém, PA dentro do PROPRIUS, e estão aqui em texto para quem quiser só ler.

Os cinco lugares, em inglês

Frases prontas para descrever cada lugar, do jeito que um guia diria.

As frases, por situação

Belém Adventure

Try this fresh açaí, it's amazing!Açaí é o alimento típico da Amazônia paraense.

Ver-o-Peso is the largest open-air market in Latin America.'Market' = mercado.

You can bargain a little at the market.'Bargain' = pechinchar, negociar preço.

The fruit is fresh and cheap!'Fresh and cheap' = fresca e barata.

Sabores da Amazônia

Try cupuaçu, a delicious Amazon fruit!Cupuaçu é uma fruta típica da região amazônica.

This fruit has an amazing flavor.'Flavor' = sabor.

I've never tried this before!'Never tried before' = nunca provei antes.

The Amazon has unique fruits you won't find anywhere else!'Unique fruits' = frutas únicas.

Círio de Nazaré

The Círio is one of the largest religious processions in the world.Reúne milhões de pessoas todo mês de outubro.

Millions of people gather for this celebration.'Gather' = se reunir.

This happens once a year!'Once a year' = uma vez por ano.

This tradition means a lot to the city!'Means a lot' = significa muito.

Mangal das Garças e Estação das Docas

You can see birds and butterflies at Mangal das Garças.'Butterflies' = borboletas.

Estação das Docas used to be old port warehouses.'Warehouse' = armazém.

Shall we have dinner by the river?'By the river' = à beira do rio.

The sunset over the river is breathtaking!'Breathtaking' = de tirar o fôlego.

A chuva das duas

It rains hard almost every afternoon, at nearly the same time.'Almost every' = quase todo.

It pours for an hour and then the sun comes back.'Pours' = chove muito forte.

It stays humid even after the rain.'Humid' = úmido.

Find a café and wait it out.'Wait it out' = esperar passar.

Tacacá e o jambu

It's a hot broth with shrimp and a numbing herb.'Broth' = caldo.

It makes your mouth tingle and go slightly numb.'Tingle' = formigar; 'numb' = dormente.

Tucupi comes from cassava, cooked for hours.'Cassava' = mandioca.

My tongue is completely numb.'Numb' = dormente (o 'b' é mudo).

Marajó e os búfalos

It's the largest river island in the world.'River island' = ilha fluvial.

Buffalo adapted perfectly to the flooded land.'Flooded' = alagado.

There are more buffalo than people here.Plural irregular: 'buffalo' costuma ficar igual.

The buffalo cheese here is famous across Brazil.'Cheese' = queijo.

A cidade das mangueiras

Thousands of mango trees line the streets.'Line the streets' = margeiam as ruas.

They were planted for shade, not for fruit.'Shade' = sombra.

The fruit falls on the sidewalk, and on cars.'Sidewalk' = calçada (EUA); 'pavement' no Reino Unido.

Watch out - they really do fall.'Watch out' = cuidado.

Combu e o cacau

It's a river island, minutes from downtown by boat.'Downtown' = centro.

They grow cocoa and make chocolate right there.'Cocoa' = cacau.

Cocoa becomes chocolate on the same island.'Cocoa' = cacau. Cuidado com 'coco' (coconut).

Everything here is grown locally.'Grown' = cultivado.

Pedindo ajuda

I need help.Três palavras. Todo mundo entende.

I don't feel well.'Feel sick' = passar mal / sentir náusea.

Where is the nearest pharmacy?'Emergency room' costuma virar 'ER'.

I'm allergic to penicillin.'Allergic to' = alérgico a.

Como praticar essas frases

Ler uma frase e reconhecê-la depois são coisas diferentes. Estas mesmas frases estão dentro do PROPRIUS como as dez missões de Belém, PA, com áudio, exercícios de montar a frase e correção na hora. O app é gratuito para as cidades brasileiras e não pede cartão.

Praticar no PROPRIUS

← Voltar para o PROPRIUS