Inglês para Buenos Aires: frases com tradução
Atualizado em 21 de setembro de 2026
Buenos Aires é a cidade estrangeira mais próxima do brasileiro, e por isso a mais usada como primeira viagem. As frases abaixo servem para o restaurante, o tango e a rua, e funcionam com quem não fala português nem espanhol.
São 45 frases em inglês, cada uma com o que significa e onde usar. Elas não foram escritas para esta página: são as mesmas das dez missões de Buenos Aires, Argentina dentro do PROPRIUS, e estão aqui em texto para quem quiser só ler.
Os cinco lugares, em inglês
Frases prontas para descrever cada lugar, do jeito que um guia diria.
Caminito, La Boca
Caminito is a colorful pedestrian street in La Boca where houses are painted bright colors, a tradition started by dockworkers using leftover ship paint.
Recoleta Cemetery
Recoleta Cemetery is filled with elaborate marble mausoleums, including the tomb of Eva Peron, and is considered one of the most beautiful cemeteries in the world.
Obelisco
The Obelisco was built in just 31 days in 1936 to celebrate the 400th anniversary of the city's founding, and now stands as the symbol of Buenos Aires.
Teatro Colon
Teatro Colon is considered one of the finest opera houses in the world, known for its near-perfect acoustics that let a whisper on stage be heard clearly in the back row.
Casa Rosada
Casa Rosada, the Pink House, is Argentina's presidential palace, famous for the balcony where Eva Peron once addressed massive crowds.
As frases, por situação
Buenos Aires Adventure
This dance was born right here, in these very streets.O tango nasceu no bairro de La Boca, em Buenos Aires, no final do século 19.
These houses were painted with leftover paint from the ships.'Were painted with leftover paint' = 'foram pintadas com tinta sobrando' (passive voice).
The more we walk, the more colorful it gets!'The + comparativo..., the + comparativo...' descreve uma mudança proporcional.
I would rather learn to dance tango than just watch!'Would rather... than...' = 'preferiria... a...'.
Learning to Tango
It's hard to believe something this iconic was built in just 31 days!O Obelisco foi construido em apenas 31 dias, em 1936, para celebrar os 400 anos da cidade.
It is known for having nearly perfect acoustics.'Is known for having' = 'e conhecido por ter'.
The more we practice, the less we'll step on each other's feet!'The + comparativo..., the + comparativo...' descreve uma mudança proporcional.
I would rather really learn tango than just watch from a distance!'Would rather... than...' = 'preferiria... a...'.
El Ateneo
It was a theatre. The boxes and the stage are still there.'Boxes' aqui = camarotes.
The stage is a café now. You sit where the actors stood.'Where the actors stood' = onde os atores ficavam.
It is often called the most beautiful bookshop in the world.'Bookshop' no Reino Unido; 'bookstore' nos EUA.
You read more in a place you want to stay in.'Want to stay in' = quer ficar.
The old cafés
They are protected by law. They cannot be modernised away.'Protected by law' = protegidos por lei.
One coffee, three hours. Nobody minds.'Nobody minds' = ninguém se importa.
A small sweet croissant. Order two.'Sweet' = doce.
You are allowed to linger. That is the point.'Linger' = permanecer sem pressa.
La Boca
Leftover paint from the ships in the port.'Leftover' = sobra.
Italian immigrants built it, mostly from Genoa.'Mostly' = principalmente.
It is beautiful, and it is very touristy. Both are true.'Touristy' = muito turístico.
It is a bit touristy, but still worth seeing.'Touristy' tem tom levemente crítico.
Recoleta
It has streets and street names. It is a small city.'Mausoleum' = mausoléu.
Evita's tomb is the one everybody looks for.'Tomb' - o 'b' é mudo: /tuum/.
People still argue about her, seventy years later.'Still argue' = ainda discutem.
Many presidents are buried here.'Buried' pronuncia-se /BÉ-rid/.
The Superclásico
Boca against River. Nothing else compares.'Nothing else compares' = nada se compara.
Away fans have been banned for years.'Away fans' = torcida visitante.
La Bombonera. It is small, steep and deafening.'Deafening' = ensurdecedor.
It is a home game, so the whole stadium is one colour.'Home game' = jogo em casa.
Prices that move
Inflation means prices going up, month after month.'Inflation' = inflação.
For years there was more than one exchange rate.'Exchange rate' = taxa de câmbio.
Do you take cards, or is it cash only?'Cash' = dinheiro em espécie.
Could you write the price down, please?'Write down' = anotar.
A city that reads
More bookshops per person than almost anywhere.'Per person' = por habitante.
There is even a neighbourhood people call Villa Freud.Bairro apelidado pela concentração de consultórios.
The secondhand bookshops stay open late.'Secondhand' = de segunda mão.
You meet the same word again and again, in context.'In context' = em contexto.
Portunhol and false friends
It looks familiar, and it means something else.'Looks familiar' = parece familiar.
Oficina is an office. Taller is the workshop.Falso amigo entre português e espanhol.
Exquisito means delicious, not strange.Em português, 'esquisito' é estranho.
Push, pretend, actually, library, parents.Todos parecem uma coisa e significam outra.
Como praticar essas frases
Ler uma frase e reconhecê-la depois são coisas diferentes. Estas mesmas frases estão dentro do PROPRIUS como as dez missões de Buenos Aires, Argentina, com áudio, exercícios de montar a frase e correção na hora. O app é gratuito para as cidades brasileiras e não pede cartão.
Todas as cidades: inglês por cidade · Sobre o PROPRIUS · Contato · Privacidade