Inglês para a Cidade do Cabo: frases com tradução
Atualizado em 21 de setembro de 2026
A Cidade do Cabo tem onze línguas oficiais e o inglês é a que todas compartilham. As frases abaixo servem para a montanha, a praia dos pinguins e as vinícolas, que é o roteiro de praticamente todo brasileiro que vai.
São 45 frases em inglês, cada uma com o que significa e onde usar. Elas não foram escritas para esta página: são as mesmas das dez missões de Cape Town, South Africa dentro do PROPRIUS, e estão aqui em texto para quem quiser só ler.
Os cinco lugares, em inglês
Frases prontas para descrever cada lugar, do jeito que um guia diria.
Robben Island
Robben Island is where Nelson Mandela was imprisoned for 18 years before becoming South Africa's first democratically elected president.
Cape of Good Hope
The Cape of Good Hope is often mistakenly called the southernmost tip of Africa, but that title actually belongs to Cape Agulhas, further southeast.
Table Mountain
Table Mountain is so flat on top that clouds often flow over it like a tablecloth, a phenomenon locals call the 'tablecloth cloud'.
Boulders Beach
Boulders Beach is home to a colony of African penguins who waddle freely among the giant granite boulders and sunbathing tourists.
V&A Waterfront
The V&A Waterfront is Cape Town's most visited destination, filled with shops, restaurants, and views of Table Mountain across the harbor.
As frases, por situação
Cape Town Adventure
I still can't believe penguins actually live on an African beach!A Boulders Beach é o lar de uma colônia de pinguins africanos que vivem entre as pedras.
Table Mountain is often hidden beneath a cloud in the morning.'Is often hidden beneath' = 'costuma ficar escondida sob'.
The higher we climb, the better it looks.'The + comparative..., the + comparative...' e uma estrutura para mudança proporcional.
The view gets even more beautiful at sunrise.'Gets even more' = 'fica ainda mais'.
The Tablecloth Cloud
Wait, are those penguins... in Africa?A Boulders Beach e o lar de uma colonia de pinguins africanos que vivem livremente entre as pedras.
It's nicknamed the tablecloth cloud because it spreads across the top like a cloth.A nuvem que cobre a Table Mountain e chamada carinhosamente de 'tablecloth cloud' porque se espalha como uma toalha sobre o topo plano.
Nature never stops surprising us!Excelente! 'Never stops' + verbo em -ing descreve uma ação continua.
That cloud looks like a floating tablecloth!'Looks like' significa 'parece com'.
Robben Island
Mandela spent eighteen of his twenty-seven years here.'Spent' pra tempo cumprido.
The guides are former prisoners. They were held here.'Former' = ex/antigo.
Apartheid was segregation written into law.A palavra vem do africâner e significa 'separação'.
He chose to forgive without forgetting.'Forgive' = perdoar.
Bo-Kaap
Bright painted houses on cobbled streets.'Bright' = vivo/forte (falando de cor).
People live here. It's not a museum.Frase que muda como você se comporta ali.
Always ask permission before you photograph someone's home.'Ask permission' = pedir permissão.
Spices from Southeast Asia, brought here centuries ago.'Spices' = temperos.
Cape Point
That's Cape Agulhas, actually. Not here.É um equívoco muito repetido.
Baboons will open your bag and your car.'Baboon' = babuíno.
Do not feed the wildlife. Ever.wild + life = vida selvagem.
The viewpoint at the top is worth the climb.'Viewpoint' físico = mirante.
Eleven languages
Eleven official languages. Twelve, counting sign language.'Official languages' = idiomas oficiais.
English is the bridge, not the mother tongue.'Mother tongue' = língua materna.
My mother tongue is Portuguese.Expressão fixa: 'mother tongue'.
Nobody here speaks all eleven, and that's normal.'Nobody... all' = ninguém... todos.
Kirstenbosch and the fynbos
Thousands of species, and most grow nowhere else.'Nowhere else' = em nenhum outro lugar.
The smallest floral kingdom on earth, and the richest.'Richest' = mais rico (em diversidade).
Most of these plants are endemic to this area.'Endemic to' = endêmico de.
Some seeds only open after a fire.'Seeds' = sementes.
Day Zero
The day the taps would run dry. It nearly happened.'Run dry' = secar.
People cut their use to fifty litres a day. Each.'Cut their use' = cortaram o consumo.
The drought lasted three years.'Drought' pronuncia-se /draut/.
Habits changed faster than anyone expected.'Faster than expected' = mais rápido que o esperado.
District Six
Sixty thousand people were forcibly removed.'Forcibly removed' = removidos à força.
It stayed empty. Nobody wanted to build on it.'Stayed empty' = permaneceu vazio.
The former residents built the collection themselves.'Former residents' = ex-moradores.
Millions of people were displaced under those laws.'Displaced' = deslocado à força.
Asking and listening
What was that like? beats Did you like it?'Open question' = pergunta aberta.
And then what happened?'Follow-up' = de acompanhamento.
Really? Go on.Chamam-se 'backchannel' - sinais de escuta.
Listen more. Let the silence sit.'Let the silence sit' = deixar o silêncio existir.
Como praticar essas frases
Ler uma frase e reconhecê-la depois são coisas diferentes. Estas mesmas frases estão dentro do PROPRIUS como as dez missões de Cape Town, South Africa, com áudio, exercícios de montar a frase e correção na hora. O app é gratuito para as cidades brasileiras e não pede cartão.
Todas as cidades: inglês por cidade · Sobre o PROPRIUS · Contato · Privacidade