Inglês para Dubai: frases com tradução
Atualizado em 21 de setembro de 2026
Em Dubai o inglês é a língua franca de verdade: quase todo mundo é de outro lugar e ninguém fala a língua do outro. As frases abaixo são as dessa conversa neutra, que é o inglês mais útil que existe.
São 45 frases em inglês, cada uma com o que significa e onde usar. Elas não foram escritas para esta página: são as mesmas das dez missões de Dubai, UAE dentro do PROPRIUS, e estão aqui em texto para quem quiser só ler.
Os cinco lugares, em inglês
Frases prontas para descrever cada lugar, do jeito que um guia diria.
Burj Al Arab
The Burj Al Arab is shaped like a giant sail and sits on its own man-made island, connected to the mainland by a private bridge.
Palm Jumeirah
Palm Jumeirah is a man-made island shaped like a palm tree, and it is so large it can be seen clearly from space.
Burj Khalifa
The Burj Khalifa stands 828 meters tall, making it the tallest building in the world - you can see it from 95 kilometers away on a clear day.
Desert Safari
Just outside the city, the Arabian Desert offers golden dunes where visitors ride camels and go dune bashing in 4x4 vehicles.
Dubai Fountain
The Dubai Fountain can shoot water up to 150 meters into the air, choreographed to music and lights right beside the Burj Khalifa.
As frases, por situação
Dubai Adventure
That has to be the Burj Khalifa — nothing I've ever seen comes close!O Burj Khalifa tem 828 metros de altura e é o prédio mais alto do mundo.
It barely ever rains here, that's why the desert stays so hot.'Barely ever' = 'quase nunca'.
The taller the building, the smaller I feel next to it!'The + comparativo..., the + comparativo...' descreve uma mudança proporcional.
I had never seen a building this tall before this trip!'Had never seen... before' = 'nunca tinha visto... antes' (past perfect).
The Dancing Fountain
I could watch this fountain dance all night!A Dubai Fountain pode lancar água a ate 150 metros de altura, coreografada com música e luzes.
It has been the tallest building in the world since it opened.'Has been... since it opened' = 'e... desde que abriu' (present perfect).
The higher it goes, the smaller everything else looks!'The + comparativo..., the + comparativo...' descreve uma mudança proporcional.
I had never seen anything like this before!'Had never seen... before' = 'nunca tinha visto... antes' (past perfect).
The souks
The gold souk sells gold. The spice souk sells spices.'Souk' = mercado árabe tradicional.
The first price is where you start, not where you finish.'Where you start' = onde você começa.
You're expected to haggle a little.'Haggle' = pechinchar.
Be ready to walk away, and mean it.'Walk away' = ir embora.
A city of arrivals
Around nine out of ten people here were born somewhere else.'Born somewhere else' = nascido em outro lugar.
Most people here are expats on work visas.'Expat' vem de 'expatriate'.
Migrant workers built most of what you can see.'Migrant worker' = trabalhador migrante.
Many workers send most of their salary home.'Send home' = mandar para casa.
Into the desert
Driving a 4x4 up and down the dunes, fast.'Dune' = duna.
The heat drops and the sunset over the dunes is the point.'Drops' = cai/diminui.
A short camel ride is usually included.'Ride' = passeio montado.
Is dinner included in the price?'Included' = incluído.
During Ramadan
They fast from sunrise to sunset, for a month.'Fast' como verbo = jejuar.
Iftar is the meal that breaks the fast at sunset.'Break the fast' = quebrar o jejum.
Just avoid eating or drinking in the street during the day.'Avoid' = evitar.
We wait out of respect, not because of a rule.'Out of respect' = por respeito.
Living with the heat
Over forty five degrees, and humid.'Humid' = úmido.
Everything is indoors, and the city wakes up at night.'Indoors' = interno/em ambiente fechado.
Stay hydrated. Carry water everywhere.'Hydrated' = hidratado.
By noon it's completely unbearable outside.un + bear + able = não dá pra suportar.
Old Dubai
A small wooden boat across the creek.'Creek' = enseada/canal.
Narrow lanes and wind towers, before the skyscrapers.'Narrow lanes' = ruas estreitas.
They caught the wind and cooled the house.'Cooled' = resfriavam.
Before the oil, this was a fishing and pearl town.'Pearl' = pérola.
Dress and manners
Shoulders and knees covered in public places.'In public places' = em espaços públicos.
Cover your hair, arms and legs inside the mosque.'Cover' = cobrir.
Public displays of affection are kept low-key here.Abreviado como 'PDA'.
When in doubt, look at what everyone else is doing.'When in doubt' = na dúvida.
The world speaks English
Non-native speakers outnumber native speakers, easily.'Outnumber' = superar em número.
English is the lingua franca of this whole city.A expressão em si é emprestada do italiano.
Most of your English will be with other learners.'Other learners' = outros aprendizes.
Short sentences, common words, and patience.'Patience' = paciência.
Como praticar essas frases
Ler uma frase e reconhecê-la depois são coisas diferentes. Estas mesmas frases estão dentro do PROPRIUS como as dez missões de Dubai, UAE, com áudio, exercícios de montar a frase e correção na hora. O app é gratuito para as cidades brasileiras e não pede cartão.
Todas as cidades: inglês por cidade · Sobre o PROPRIUS · Contato · Privacidade