Inglês sobre Fortaleza: frases com tradução

Atualizado em 21 de setembro de 2026

Fortaleza vive de praia e de vento, e quem trabalha com turismo aqui usa inglês todo dia. As frases abaixo são as da conversa real: onde pegar jangada, a que horas o sol some, qual praia tem barraca.

São 45 frases em inglês, cada uma com o que significa e onde usar. Elas não foram escritas para esta página: são as mesmas das dez missões de Fortaleza, CE dentro do PROPRIUS, e estão aqui em texto para quem quiser só ler.

Os cinco lugares, em inglês

Frases prontas para descrever cada lugar, do jeito que um guia diria.

As frases, por situação

Fortaleza Adventure

Let's go down the water slide at Beach Park!Beach Park é o maior parque aquático da América Latina.

Fortaleza is sunny almost every day of the year!'Sunny' = ensolarado.

It's a nice day for the beach!'Nice day' = belo dia/bom dia (clima).

The sea is warm today!'Warm' = morno/quente (agradável).

As jangadas

A jangada is a traditional fishing boat used here for centuries!Jangadas são barcos tradicionais de pesca do Ceará.

The fisherman sails out early every morning.'Fisherman' = pescador.

The boat is small but strong!'Small but strong' = pequeno mas forte.

The sunset here is incredible!'Sunset' = pôr do sol.

Barracas na Praia do Futuro

Let's grab a table at this beach hut!'Beach hut' = barraca de praia.

There's live music every night here.'Live' aqui = ao vivo.

Can we sit here?Pergunta simples e educada.

Do you want to dance?Convite clássico pra pista de forró.

Compras no Mercado Central

This lace is handmade by local artisans.'Lace' = renda (artesanato têxtil).

Everything here is handmade.'Handmade' = feito à mão.

How much is this one?Essencial pra fazer compras.

Can you make a discount?'Discount' = desconto.

Jericoacoara

The last part is across the dunes, in a 4x4.'Dunes' = dunas.

Everyone climbs the dune to watch the sunset.'Climb' = subir/escalar (o 'b' é mudo).

The lagoons around Jeri have warm, clear water.'Lagoon' = lagoa.

Jeri used to be completely off the beaten path.Literalmente: fora da trilha batida.

Um dia no Beach Park

It's the biggest water park in Latin America.'Water park' = parque aquático.

That water slide is almost fifty meters tall.'Slide' = escorregador/toboágua.

You stand in line for twenty minutes for a ten second ride.'Line' = fila (nos EUA); 'queue' no Reino Unido.

Rent a locker and leave your phone there.'Locker' = armário/guarda-volumes.

Peixada e frutos do mar

It's fish cooked with vegetables, egg and its own broth.'Broth' = caldo.

The seafood here comes in that morning.'Seafood' = frutos do mar.

Ask if the fish is fresh - here it usually is.'Fresh' = fresco.

We can share one dish - it's enough for two.'Share' = dividir/compartilhar.

Theatro José de Alencar

The iron structure was made in Scotland and assembled here.'Assembled' = montada.

There's a play here almost every weekend.'A play' = uma peça.

The audience claps at the end of every act.'Audience' = plateia/público.

Take the guided tour - the building is the real show.'Guided tour' = visita guiada.

Kitesurf no Cumbuco

The wind here is strong and steady for months.'Steady' = constante.

It's windy every single afternoon.'Windy' = ventoso.

There are lessons for beginners every morning.'Beginner' = iniciante.

You will wipe out a lot on the first day.'Wipe out' = cair/tombar.

O humor cearense

A lot of Brazil's best comedians come from here.'Comedian' = humorista.

That was a terrible pun and you know it.'Pun' = trocadilho.

It took me a second to get the joke.'Get' aqui significa entender.

Humor needs culture, timing and double meaning all at once.'Timing' = ritmo/tempo da fala.

Como praticar essas frases

Ler uma frase e reconhecê-la depois são coisas diferentes. Estas mesmas frases estão dentro do PROPRIUS como as dez missões de Fortaleza, CE, com áudio, exercícios de montar a frase e correção na hora. O app é gratuito para as cidades brasileiras e não pede cartão.

Praticar no PROPRIUS

← Voltar para o PROPRIUS