Inglês sobre Manaus: frases com tradução
Atualizado em 21 de setembro de 2026
Manaus tem um teatro de ópera italiano no meio da floresta, e essa é a primeira coisa que qualquer estrangeiro quer entender. As frases abaixo servem para contar isso, e também o encontro das águas, que é a outra pergunta que sempre vem.
São 45 frases em inglês, cada uma com o que significa e onde usar. Elas não foram escritas para esta página: são as mesmas das dez missões de Manaus, AM dentro do PROPRIUS, e estão aqui em texto para quem quiser só ler.
Os cinco lugares, em inglês
Frases prontas para descrever cada lugar, do jeito que um guia diria.
Teatro Amazonas
This opera house cost ten million dollars to build and opened in 1896 with materials imported from Europe, including French glass and Italian marble.
Encontro das Águas
The black waters of the Rio Negro and the brown waters of the Rio Solimões flow side by side for about 9 km without mixing.
Praia de Ponta Negra
This riverside beach is one of the most popular tourist and nightlife spots in Manaus.
Mercado Adolpho Lisboa
Founded in 1882, this market is a replica of the Les Halles market in Paris, and it trades mostly fish and Amazonian produce.
Parque Municipal do Mindu
Created in 1992, this urban forest reserve protects endangered pied tamarin monkeys across 330,000 square meters of forest.
As frases, por situação
Manaus Adventure
Look, this is the Meeting of the Waters!O Encontro das Águas é um fenômeno natural único.
The Amazon rainforest is the largest in the world.'Rainforest' = floresta tropical.
The Amazon has incredible wildlife.'Wildlife' = vida selvagem, fauna.
The river is very wide!'Wide' = largo.
Conservação da Amazônia
We must protect the Amazon rainforest for future generations!A conservação da Amazônia é crucial para o planeta.
Every tree in the Amazon matters.'Tree' = árvore.
We need to protect nature!'Protect nature' = proteger a natureza.
The Amazon is very important for the whole planet!'Very important' = muito importante.
Encontro das Águas
This is the Meeting of the Waters!'Meeting of the Waters' = Encontro das Águas.
The rivers have different temperature and speed.São fatores físicos reais, não é lenda.
The rivers don't mix!'Mix' = misturar.
You can see the difference in color!'Difference in color' = diferença de cor.
Mercado Adolpho Lisboa
This market is made of iron, imported from Europe.'Iron' = ferro.
You can find indigenous crafts here too.'Indigenous crafts' = artesanato indígena.
Where does this fish come from?'Come from' = vir de.
This building reminds me of Europe!'Reminds me of' = me lembra.
Teatro Amazonas
It was built at the height of the rubber boom.'Rubber boom' = ciclo da borracha.
The iron came from Scotland and the marble from Italy.'Marble' = mármore.
The dome is covered in thirty six thousand tiles.'Dome' = cúpula.
There are performances almost every week.'Performance' = apresentação.
O ciclo da borracha
Rubber made this city rich almost overnight.'Rubber' = borracha.
Seeds were taken to Asia and the boom collapsed.'Collapsed' = entrou em colapso.
The rubber boom lasted about forty years.'Boom' = auge/expansão rápida.
Manaus was one of the wealthiest cities in the world.'Wealthy' = rico.
Tucumã, tambaqui e açaí salgado
Here açaí is savory, eaten with fish and flour.'Savory' = salgado.
It's a sandwich with tucumã, cheese and fried banana.'Sandwich' = sanduíche.
Tambaqui is a big river fish, usually grilled.'River fish' = peixe de rio.
Tucumã is an acquired taste, and that's fine.'Acquired' = adquirido.
A cheia e a vazante
The river can rise more than ten meters in a year.'Rise' = subir.
The houses stand on stilts to stay above the water.'Stilts' = palafitas/estacas.
During the flood season you travel by boat, not by road.'Flood' = enchente/cheia.
Everything here depends on the river.'Depend on' = depender de (sempre com 'on').
A Zona Franca
Tax incentives brought factories here in the 1960s.'Tax' = imposto.
Most of Brazil's TVs and motorcycles are made here.'Are made' = são feitos.
The factory employs thousands of people.'Factory' = fábrica.
They hire thousands of people every year.'Hire' = contratar.
De barco e rede
Most people travel by boat, sometimes for days.'By boat' = de barco.
You sleep in a hammock, tied to the deck.'Hammock' = rede de dormir.
Tie both ends before you sit down.'Tie' = amarrar.
The whole deck fills up with hammocks.'Deck' = convés.
Como praticar essas frases
Ler uma frase e reconhecê-la depois são coisas diferentes. Estas mesmas frases estão dentro do PROPRIUS como as dez missões de Manaus, AM, com áudio, exercícios de montar a frase e correção na hora. O app é gratuito para as cidades brasileiras e não pede cartão.
Todas as cidades: inglês por cidade · Sobre o PROPRIUS · Contato · Privacidade