Inglês para a Cidade do México: frases com tradução
Atualizado em 21 de setembro de 2026
A Cidade do México foi construída sobre um lago e está afundando devagar, o que explica os prédios tortos que todo visitante nota. As frases abaixo servem para falar disso, dos tacos e das pirâmides de Teotihuacán.
São 45 frases em inglês, cada uma com o que significa e onde usar. Elas não foram escritas para esta página: são as mesmas das dez missões de Mexico City, Mexico dentro do PROPRIUS, e estão aqui em texto para quem quiser só ler.
Os cinco lugares, em inglês
Frases prontas para descrever cada lugar, do jeito que um guia diria.
Chapultepec Castle
Chapultepec Castle sits atop a hill and is the only royal castle in North America that once housed an actual emperor.
Frida Kahlo Museum
The Frida Kahlo Museum, known as Casa Azul or the Blue House, was the artist's lifelong home and is painted a vivid cobalt blue.
Zocalo & Metropolitan Cathedral
The Zocalo is one of the largest public squares in the world, and the Metropolitan Cathedral beside it took nearly 250 years to build.
Xochimilco
Xochimilco's colorful trajinera boats float through ancient canals that are remnants of the lake system the Aztecs once built their city upon.
Templo Mayor
Templo Mayor was the main temple of the Aztec capital Tenochtitlan, hidden beneath Mexico City's streets until it was rediscovered in 1978.
As frases, por situação
Mexico City Adventure
That mariachi song is beautiful!Os músicos mariachi tocam violão e cantam em festas tradicionais mexicanas.
The Metropolitan Cathedral is stunning, isn't it?Cathedral = catedral.
Welcome to the Zocalo, the heart of Mexico City!'The heart of the city' = 'o coração/centro da cidade'.
I love mariachi music!'I love' = 'Eu adoro'.
The Blue House
These boats are so colorful!Os barcos coloridos de Xochimilco sao chamados de trajineras e navegam pelos canais antigos da cidade.
The Blue House, so vivid!A Casa Azul e pintada de um azul cobalto vibrante e foi a casa de Frida Kahlo a vida toda.
Frida painted her whole life here.Ótima pronúncia! Frida Kahlo viveu e pintou nessa casa por toda a vida.
Best lunch spot in the city!'Lunch spot' significa 'lugar para almocar'.
Teotihuacan
We do not even know what they called themselves.'What they called themselves' = como se chamavam.
The Avenue of the Dead runs straight through the whole site.'Runs through' = atravessa.
The city was abandoned long before the Aztecs arrived.'Abandoned' = abandonado.
Climbing is closed now, to protect the stone.'To protect' = para proteger.
Tacos al pastor
Lebanese immigrants brought the spit. The rest is Mexican.'Spit' aqui = espeto vertical.
Con todo means onion, coriander and salsa.Frase local que todo mundo usa.
Is the green one spicy? Yes. Always yes.'Spicy' = picante.
They are small. Order three to start.'To start' = para começar.
The sinking city
The Aztecs built on a lake. The Spanish drained it.'Drained' = drenaram.
Parts of it sink several centimetres every year.'Sink' = afundar.
Pumping out the water makes the ground compact.'Pumping out' = bombeando para fora.
It sinks unevenly, which is why the floors tilt.un + even = não nivelado.
Lucha libre
Masks, characters, and a story everyone follows.'Characters' = personagens.
Losing the mask is worse than losing the fight.'Losing' = perder.
Good guys and bad guys. The crowd picks a side.'Good guys and bad guys' = mocinhos e vilões.
The crowd boos the rudos, loudly and happily.'Boo' = vaiar.
When the alarm sounds
It gives you seconds of warning. Sometimes a minute.'Warning' = aviso.
Move calmly. Never use the lift.'Calmly' = com calma.
The old lake bed shakes like jelly.'Lake bed' = leito do lago.
There is a national drill every year, on the same date.'Drill' = simulado.
Pictures on the metro
So people who could not read could still find their stop.'Could not read' = não sabiam ler.
A picture works where a word does not.'Where a word does not' = onde a palavra não funciona.
Each station has its own symbol.'Symbol' = símbolo.
You can get where you are going without reading a word.'Without reading' = sem ler.
Day of the Dead
Different origin, different date, different meaning.'Different meaning' = sentido diferente.
An altar at home, with photos and their favourite food.'Altar' = altar.
It is a welcome, not a mourning.'Mourning' = luto.
The colour and the smell show them the way home.'Show them the way' = mostram o caminho.
When you get stuck
Describe it. The thing you cut bread with.Chama-se circunlocução: dar a volta na palavra.
What's the word for the thing that holds papers together?As duas formas corretas e naturais.
Sorry, could you say that another way?'Another way' = de outro jeito.
Keep going. Imperfect and moving beats perfect and silent.'Keep going' = continuar.
Como praticar essas frases
Ler uma frase e reconhecê-la depois são coisas diferentes. Estas mesmas frases estão dentro do PROPRIUS como as dez missões de Mexico City, Mexico, com áudio, exercícios de montar a frase e correção na hora. O app é gratuito para as cidades brasileiras e não pede cartão.
Todas as cidades: inglês por cidade · Sobre o PROPRIUS · Contato · Privacidade