Inglês para Nova York: frases com tradução
Atualizado em 21 de setembro de 2026
Nova York é onde o inglês de sala de aula encontra a rua e perde. Ninguém fala devagar, ninguém repete, e o metrô não espera. As frases abaixo são as que resolvem o dia a dia real: pedir comida, achar a linha certa, entender o troco.
São 45 frases em inglês, cada uma com o que significa e onde usar. Elas não foram escritas para esta página: são as mesmas das dez missões de New York City dentro do PROPRIUS, e estão aqui em texto para quem quiser só ler.
Os cinco lugares, em inglês
Frases prontas para descrever cada lugar, do jeito que um guia diria.
Statue of Liberty
The Statue of Liberty was a gift from France to the United States in 1886, and her full name is "Liberty Enlightening the World."
Empire State Building
The Empire State Building has its own zip code and was the tallest building in the world for nearly 40 years!
Times Square
Times Square is nicknamed 'The Crossroads of the World,' and its dazzling billboards are so valuable that businesses are contractually required to keep them lit around the clock.
Central Park
Central Park is bigger than the country of Monaco and welcomes about 42 million visitors every year.
Brooklyn Bridge
When it opened in 1883, the Brooklyn Bridge was the longest suspension bridge in the world.
As frases, por situação
NYC Greetings
Hello, I need a taxi to Times Square!Os taxis amarelos (yellow cabs) sao icones de NYC.
What is up?Perfeito! 'What's up' e essencial para soar como um local.
What's up? How are you doing today?'What's up?' é gíria para 'Como vai?'
Excuse me, where is the nearest subway station?'Where is the...?' = 'Onde fica o...?'
Airport Survival
What is the purpose of your visit?'Purpose' significa 'proposito/motivo'.
Tourism.Excelente! Turismo e o motivo mais comum.
Excuse me, where is the baggage claim?Baggage claim e onde pegamos as malas.
Help, they lost the passport!'Lost' e o passado de 'lose' (perder).
Central Park Afternoon
Central Park is bigger than Monaco!O Central Park e maior que o pais inteiro de Monaco e recebe cerca de 42 milhoes de visitantes por ano.
Look at all these lights!Times Square e famosa por seus letreiros luminosos e telas de LED gigantes.
I love it here!Ótima pronúncia! 'I love it here' mostra que você esta gostando do lugar.
It's so quiet all of a sudden!'All of a sudden' significa 'de repente'.
Express or local
The express skips stops. The local stops at every one.'Skip' = pular.
Uptown means north, downtown means south.É orientação geográfica, não classe social.
There are five boroughs, and Manhattan is only one.'Borough' = distrito municipal.
I missed my stop again.'Miss' = perder/deixar passar.
A slice and a bodega
Just a slice, please.'Slice' = fatia.
The bodega on the corner makes the best sandwich.Palavra de origem espanhola, usada só assim em Nova York.
One regular coffee, please.Localmente, 'regular' já significa com leite e açúcar.
Let's grab a slice and keep walking.'Grab' informal = pegar/comer rápido.
A night on Broadway
Broadway means around forty professional theatres.'Theatre' (Reino Unido) / 'theater' (EUA).
TKTS sells same-day tickets at a discount.'Same-day' = do mesmo dia.
The matinee is usually cheaper than the evening show.'Matinee' = sessão vespertina.
Sorry, tonight is sold out.'Sold out' = esgotado.
Walking the bridge
When it opened in 1883, it was the longest in the world.'Suspension bridge' = ponte suspensa.
One lane for people walking, one for bikes.'Lane' = faixa.
The skyline from the middle of the bridge is the reason to walk it.'Skyline' = silhueta urbana.
I'm going into the city today.Uso local muito específico.
Ellis Island
It was the main immigration station in the country.'Immigration station' = posto de imigração.
More than twelve million people came through.'Came through' = passaram por.
You can search for an ancestor by surname.'Ancestor' = antepassado.
They came here to start over.'Start over' = recomeçar.
How tipping works
Eighteen to twenty percent is standard.'Standard' = padrão.
In many states the base wage assumes tips.'Wage' = salário por hora.
Cabs, bars, deliveries, hotels - all of them.A prática é ampla.
Could we get the check, please?'Check' nos EUA; 'bill' no Reino Unido.
Telling a story
I missed the train and everything went wrong.Past simple pra ações concluídas em sequência.
It was raining, and I was running to the station.Past continuous pinta o cenário.
So then I got off, and anyway, that's when I saw her.'Anyway' costuma retomar o fio principal.
You'll never guess what happened yesterday.Abertura que cria expectativa.
Como praticar essas frases
Ler uma frase e reconhecê-la depois são coisas diferentes. Estas mesmas frases estão dentro do PROPRIUS como as dez missões de New York City, com áudio, exercícios de montar a frase e correção na hora. O app é gratuito para as cidades brasileiras e não pede cartão.
Todas as cidades: inglês por cidade · Sobre o PROPRIUS · Contato · Privacidade