Inglês sobre Porto Alegre: frases com tradução
Atualizado em 21 de setembro de 2026
Nenhuma palavra gaúcha dá mais trabalho em inglês do que chimarrão. As frases abaixo resolvem essa e as outras: o pôr do sol do Guaíba, o Mercado Público, o frio que ninguém de fora espera do Brasil.
São 45 frases em inglês, cada uma com o que significa e onde usar. Elas não foram escritas para esta página: são as mesmas das dez missões de Porto Alegre, RS dentro do PROPRIUS, e estão aqui em texto para quem quiser só ler.
Os cinco lugares, em inglês
Frases prontas para descrever cada lugar, do jeito que um guia diria.
Parque Farroupilha
Also called "Parque da Redenção", this 37-hectare park is the heart of Porto Alegre's outdoor life.
Palácio Piratini
This is the official seat of the Rio Grande do Sul state government, decorated with sculptures by Paul Landowski, who also sculpted Christ the Redeemer.
Usina do Gasômetro
Once a coal power plant inaugurated in 1928, it is now a beloved cultural center famous for its sunset views over the Guaíba river.
Jardim Botânico
The Botanical Garden of Porto Alegre has about 725 species of vegetation spread across 43 hectares.
Fundação Iberê Camargo
This museum, designed by architect Álvaro Siza, celebrates the work of gaucho painter Iberê Camargo.
As frases, por situação
Porto Alegre Adventure
Would you like to try chimarrão with me?Chimarrão é a bebida tradicional gaúcha.
Gaucho tradition is very strong here.'Tradition' = tradição.
Sunday is for family gatherings here.'Family gathering' = reunião de família.
My family is very close!'Close' = unida (relação próxima).
Churrasco gaúcho
Let's have a traditional gaucho barbecue!O churrasco gaúcho é famoso no mundo todo.
The meat here is incredibly good.'Meat' = carne.
The barbecue is ready!'Ready' = pronto.
Gauchos are proud of their culture!'Proud of' = orgulhoso de.
O ritual do chimarrão
We always share the chimarrão in a circle.'To share' = compartilhar.
Let's pass the mate around the circle.'Pass around' = passar entre as pessoas.
Is it too hot?Pergunta comum antes de beber chimarrão.
Would you like some?Forma educada de oferecer algo.
Brique da Redenção
This market is full of antiques.'Antiques' = antiguidades (objetos).
This is one of the best flea markets in Brazil.'Flea market' = feira de pulgas (artigos usados/artesanato).
Is it old or new?Pergunta útil pra saber sobre um item.
I found something really special!'Something special' = algo especial.
Gre-Nal
It's the derby between the two city clubs.'Derby' = clássico local (pronuncia-se /DAR-bi/).
Every fan in this city belongs to one side.'Fan' e 'supporter' = torcedor.
It ended in a draw, which nobody was happy about.'Draw' = empate.
Which team do you support?'Support' = torcer para.
Pôr do sol no Guaíba
People still argue whether it's a lake or a river.'Argue' = discutir.
It's often called one of the best sunsets in the world.'Sunset' = pôr do sol.
The whole waterfront fills up before sunset.'Waterfront' = orla.
People just hang out there until it gets dark.'Hang out' = passar o tempo.
Gramado e a Serra Gaúcha
German and Italian settlers built it that way.'Settlers' = colonos.
The Christmas festival runs for weeks.'Christmas' = Natal (o 't' é mudo).
It's the classic weekend getaway from Porto Alegre.'Getaway' = escapada.
Every café here is small and cozy.'Cozy' = aconchegante.
Vale dos Vinhedos
It's Brazil's main wine region, settled by Italians.'Wine region' = região vinícola.
Most wineries offer tours and tastings.'Winery' = vinícola.
The wine tasting takes about an hour.'Tasting' = degustação.
Do you prefer dry or sweet?'Dry' = seco.
Farroupilha e os CTGs
It was a ten year war in the nineteenth century.'War' = guerra.
It's a center that keeps the traditions alive.'Keep alive' = manter vivo.
These traditions are passed down in families.'Passed down' = passadas adiante.
People here are very proud of where they come from.'Proud of' = orgulhoso de.
Sotaques do inglês
There is no single correct English.'Variety' = variedade.
In London it's a flat; in New York it's an apartment.Mesma coisa, palavras diferentes.
In real life you'll hear all of them.'In real life' = na vida real.
Everyone has an accent, including native speakers.'Accent' = sotaque.
Como praticar essas frases
Ler uma frase e reconhecê-la depois são coisas diferentes. Estas mesmas frases estão dentro do PROPRIUS como as dez missões de Porto Alegre, RS, com áudio, exercícios de montar a frase e correção na hora. O app é gratuito para as cidades brasileiras e não pede cartão.
Todas as cidades: inglês por cidade · Sobre o PROPRIUS · Contato · Privacidade