Inglês sobre São Luís: frases com tradução
Atualizado em 21 de setembro de 2026
São Luís é Patrimônio da Humanidade pelos azulejos portugueses, e é a porta dos Lençóis Maranhenses. As frases abaixo servem para explicar as duas coisas, que é o que todo visitante de fora pergunta.
São 45 frases em inglês, cada uma com o que significa e onde usar. Elas não foram escritas para esta página: são as mesmas das dez missões de São Luís, MA dentro do PROPRIUS, e estão aqui em texto para quem quiser só ler.
Os cinco lugares, em inglês
Frases prontas para descrever cada lugar, do jeito que um guia diria.
Centro Histórico
The Historic Centre of São Luís was declared a UNESCO World Heritage Site in 1997, famous for its Portuguese azulejo tiles.
Palácio dos Leões
The Lions Palace is the seat of the Maranhão state government, a landmark of colonial architecture.
Catedral Metropolitana
This cathedral, dedicated to Our Lady of Victory, is a centerpiece of the city's ongoing colonial restoration program that began in 1989.
Ponta do Farol
Lighthouse Point offers some of the best sunset views over the São Marcos Bay in the whole city.
Forte de Santo Antônio
This colonial-era fort represents the city's military heritage from Portuguese and French colonization.
As frases, por situação
São Luís Adventure
Look at these beautiful Portuguese tiles!Os azulejos são marca registrada do centro histórico.
This is a UNESCO World Heritage Site.'Heritage' = patrimônio (cultural).
The colonial architecture here is stunning.'Colonial architecture' = arquitetura colonial.
The music here is unique!'Unique' = única.
Bumba Meu Boi
Bumba Meu Boi is our traditional folk festival!Bumba Meu Boi é a maior festa popular do Maranhão.
Brazilian folklore is very rich and colorful.'Folklore' = folclore.
The party is very lively!'Lively' = animado.
Everyone dances and sings together at the festival!'Dances and sings' = dança e canta.
Capital do reggae
São Luís is known as the reggae capital of Brazil.São Luís tem uma cena de reggae gigante desde os anos 70.
This sound system is famous all over the city.'Sound system' = conjunto de caixas de som usado em festas de reggae.
I love this rhythm!'Rhythm' = ritmo.
This city has its own musical identity!'Its own' = própria/dela mesma.
Azulejos portugueses
These blue and white tiles are Portuguese.'Tile' = azulejo.
The tiles protect the buildings from heat and humidity.Função prática além da estética.
These patterns are beautiful!'Patterns' = padrões (desenhos).
Every building tells a different story!'Tells a story' = conta uma história.
Lençóis Maranhenses
It's a field of dunes full of rainwater lagoons.'Rainwater' = água da chuva.
The lagoons are full between June and September.'Full' = cheias.
Each lagoon sits between two dunes.'Lagoon' = lagoa.
Dunes as far as you can see, in every direction.Expressão fixa pra descrever imensidão.
Alcântara
Colonial ruins, and a rocket launch base nearby.'Launch' = lançamento.
It sits very close to the equator, which saves fuel.'Equator' = linha do equador.
The ruins have been there for centuries.'Ruins' = ruínas (sempre plural).
The old mansion was abandoned a long time ago.'Abandoned' = abandonado.
Arroz de cuxá
It's rice with a sour green paste on top.'Sour' = azedo/ácido.
Dried shrimp gives it the flavor.'Dried' = seco (particípio).
It's sour, and that's the whole point.'Sour' = azedo.
Give it time - it grows on you.Expressão pra gosto que se desenvolve.
Fundada pelos franceses
The French founded this city in 1612.'Founded' = fundou.
The Dutch took it, and then the Portuguese.'Took it' = tomaram.
The city was named after a French king.'Named after' = batizado em homenagem a.
For centuries this was a colony.'Colony' = colônia.
As marés da baía
The tides here are among the biggest in the world.'Tides' = marés.
The boats just sit on the mud until the water returns.'Mud' = lama.
Come back at high tide and it looks like another place.'High' e 'low' = alta e baixa.
If you miss the tide, you're stuck until the next one.'Stuck' = preso/travado.
Atenas Brasileira: ler em inglês
The city produced a remarkable number of writers.'Writers' = escritores.
Start below your level and build speed.'Below your level' = abaixo do seu nível.
Look up the words that keep coming back.'Look up' = procurar (no dicionário).
You don't need every word - just get the gist.'Gist' = essência/ideia geral.
Como praticar essas frases
Ler uma frase e reconhecê-la depois são coisas diferentes. Estas mesmas frases estão dentro do PROPRIUS como as dez missões de São Luís, MA, com áudio, exercícios de montar a frase e correção na hora. O app é gratuito para as cidades brasileiras e não pede cartão.
Todas as cidades: inglês por cidade · Sobre o PROPRIUS · Contato · Privacidade