Inglês para Sydney: frases com tradução
Atualizado em 21 de setembro de 2026
O sotaque australiano é o que mais pega brasileiro de surpresa: as vogais mudam e a frase vem rápida. As frases abaixo são as mesmas de sempre, mas com o vocabulário que se usa aqui, da praia ao ferry.
São 45 frases em inglês, cada uma com o que significa e onde usar. Elas não foram escritas para esta página: são as mesmas das dez missões de Sydney, Australia dentro do PROPRIUS, e estão aqui em texto para quem quiser só ler.
Os cinco lugares, em inglês
Frases prontas para descrever cada lugar, do jeito que um guia diria.
Sydney Harbour Bridge
Locals affectionately call the Sydney Harbour Bridge "the Coathanger" because of its arch shape.
Bondi Beach
Bondi Beach is one of the most famous beaches in the world and its name means "water breaking over rocks" in the local Aboriginal language.
Opera House
The Sydney Opera House has over 1 million roof tiles, designed to self-clean in the rain!
The Rocks
The Rocks is Sydney's oldest neighborhood, where the first European settlers arrived in 1788.
Taronga Zoo
Taronga Zoo is famous for its stunning views of Sydney Harbour right alongside the animal enclosures.
As frases, por situação
Emergency Down Under
Sorry to bother you, but could you point me toward the beach?O surfista (surfer) está apontando uma direção.
I have a splitting headache, do you have anywhere quiet I could sit?'Splitting headache' e uma dor de cabeca muito forte. A resposta certa e oferecer água e um lugar tranquilo.
If it gets any worse, we're calling an ambulance.'If it gets any worse' = 'se piorar' - primeiro condicional para emergencias.
I need a doctor right now, before it gets worse!'Before it gets worse' = 'antes que piore'.
Koalas and Harbour Views
I didn't expect to see the Opera House from a zoo!O Taronga Zoo e famoso pelas vistas deslumbrantes do porto de Sydney, incluindo a Opera House.
They sleep up to 20 hours a day, that's why seeing one awake is rare.'Sleep up to 20 hours a day' = 'dormem ate 20 horas por dia'.
It's worth it just for this view!'Worth it just for' = 'vale a pena so por'.
I never expected to see such a beautiful view at a zoo!'Never expected to' = 'nunca esperava'.
Between the flags
Swim between the flags. That's the whole rule.'Between the flags' = entre as bandeiras.
A rip pulls you away from the beach, not under it.'Rip current' = corrente de retorno.
Don't fight it. Swim sideways, then back in.'Swim sideways' = nadar de lado.
Most lifesavers here are volunteers.'Lifesaver' = salva-vidas.
Aussie slang
See you this arvo.Abreviação de 'afternoon'.
Grab brekkie, stop at the servo, don't forget your sunnies.Terminações -ie e -o encurtam palavras longas.
No worries, mate.É a resposta padrão pra quase tudo.
How ya going? - Good thanks, and you?Equivale a 'how are you?'.
The Blue Mountains
The eucalyptus oil in the air scatters the light.'Scatter' = dispersar.
Three rock formations, with a story attached.'Rock formation' = formação rochosa.
We're going bushwalking on Saturday.'Bush' = mata nativa australiana.
The lookout gives you the whole valley at once.'Lookout' = mirante.
The barbie
Bring a plate means bring food to share.'To share' = para dividir.
The public barbecues in the park are free to use.'Free to use' = de uso livre.
Throw a couple of snags on the barbie.Gíria australiana pra salsicha.
It's a BYO, so bring your own drinks.Sigla muito comum em convites e restaurantes.
Coffee and Vegemite
A flat white, please.Nasceu na Austrália ou na Nova Zelândia - os dois disputam.
Thin. Very thin. That's the secret.'Thin' = fino.
Is that for here or takeaway?'Takeaway' (Austrália/Reino Unido) = 'to go' (EUA).
It's definitely an acquired taste.'Acquired' = adquirido.
Welcome to Country
It's given by an Aboriginal person from that land.'Given by' = feito por.
More than sixty thousand years of continuous culture.'Continuous' = contínua, sem interrupção.
Country means much more than land.Uso específico do inglês australiano aborígene.
We acknowledge the traditional owners of this land.'Acknowledge' = reconhecer.
Seasons upside down
Summer runs from December to February here.'Runs from... to' = vai de... a.
Christmas lunch on the beach is completely normal.'Completely normal' = totalmente normal.
Spring, summer, autumn, winter.'Autumn' no Reino Unido/Austrália; 'fall' nos EUA.
Down here the seasons are the other way around.Expressão fixa pra inversão.
On the phone
Hello, this is Marcelo speaking.'This is... speaking' é a fórmula ao telefone.
Sorry, can you hear me? You're breaking up.'Hear' = ouvir; 'listen' = escutar com atenção.
Leave me a voicemail and I'll call you back.'Call back' = retornar a ligação.
BTW, can you send that ASAP?Siglas comuns em mensagens e e-mails.
Como praticar essas frases
Ler uma frase e reconhecê-la depois são coisas diferentes. Estas mesmas frases estão dentro do PROPRIUS como as dez missões de Sydney, Australia, com áudio, exercícios de montar a frase e correção na hora. O app é gratuito para as cidades brasileiras e não pede cartão.
Todas as cidades: inglês por cidade · Sobre o PROPRIUS · Contato · Privacidade